2018 小時候二三事 過去Ｘ現在 玩具回憶特展
菜市裡 人情味的叫賣聲
魚肉秤斤秤重裝進茄芷袋
臺灣風土文化的熱血不停在流竄
樣貌的轉型，保留舊時氣息
從街巷到百貨的驚奇。
As amicable calls of vendors fill the market air,
Fish and meat are weighed and packed into the Ke Chih bags.
The constant flow of Taiwanese spirit.
The traditions live on through the ever changing scenes.
Endless surprises from the backstreet alleys to the department stores.
小時候放學嚮往的柑仔店
吃著乖乖拿著怪獸準備決戰
你我童年裡都有一個心愛的玩具
成長的蛻變，兒時回憶不滅
從過去到現在的喜悅。
The mom and pop store we rushed to after school
Happily chewing away Guai Guai while getting ready to battle with the monster toys in our hands.
We each had a beloved toy when we were young.
We change as we grow, but childhood memories linger on.
All those joyful experiences throughout the years.
一場結合傳統與時尚的玩具人派對
讓玩具不只是玩具， 是創造對生活感的期待
每顆赤子之心都無可取代。
This is a party for the toy enthusiasts, both traditional and new age.
Toys are not just for play but rather an anticipation to create a sense of life.
Nothing can replace the child in you.
一起回到美好的那時刻吧～
Let’s venture back to the wonderful past
展期 /2018/04/01(六)-04/28(日)
Time:
2018/04/01 (Saturday)-04/28 (Sun)
展區說明/
此次展覽分為兩區，分別為過去玩具區(3F 第六市場)與
現在玩具區(2F showroom)。
Description of the exhibition
The exhibition is divided into two floors (3F The Sixth market: Toys of the past), and (2F Showroom: Toys of present)
展出時間/
過去玩具區(3F 第六市場)
星期一～星期日：
a.m.10:00-p.m.09:00
Operating hours
Toys of the past (3F The sixth market)
Monday-Sunday:
10:00 am-9:00 pm
現在玩具區(2F showroom)
星期一～星期五：
a.m.11:00-p.m.22:00
Toys of present
Monday-Friday:
11:00 am-22:00 pm
星期六～星期日：
a.m.10:30-p.m.22:00
Saturday-Sunday
10:30 am- 22:00 pm
地點 /
第六市場 - 金典 綠園道商場（403台中市西區健行路1049號）
展覽期間，免費入場
Location
The Sixth market-Park Lane by Spendour
No. 1049, Jianxing Rd., Taichung City
第六市場 – The sixth market
交通方式 /
1.開車 至金典 綠園道商場
台中交流道下往市區方向，沿台灣大道直行至健行路口左轉，車程約 10 分鐘
Transportation
1. By car
Exit Taichung freeway onto Taiwan Boulevard heading towards the city then turn left onto Jianxing intersection. Takes about 10 minutes.
2.高鐵台中站 至金典 綠園道商場
159 號公車月台搭乘高鐵快捷公車「高鐵台中站－中國醫藥大學－台中公園」路線，於廣三SOGO(美村路)站下車 07:35~00:10，約15分鐘一班車，約 30 分鐘可到達台中市區
2. Taichung HSR Station
Take Shuttle No 159 at the HSR station (Route-HSR Station-Chinese Medical University-Taichung Park) and get off at SOGO (Meichun Rd)
Operating hours: 7:35~00:10 Bus comes every 15 min and takes about 30 minutes.
3.公車 至金典 綠園道商場
搭乘台中客運 71/72 線於廣三SOGO(美村路)站下車
搭乘台中客運 11/70/300/301/302/303/304/305/306/307/308、統聯客運77線於科博館下車
3. By bus
Take No 71/72 bus and get off at SOGO (Meichun rd) or you can take 11/70/300/301/302/303/304/305/306/307/308 and get off at National Museum of Natural Science stop.
[ 停車服務 ]
請持購物發票及停車證明至B1服務台辦理折抵，若超過折抵時間，請於 B3-B5 停車場自動繳費機辦理，憑當日全館消費滿500元發票即可折抵1小時，滿1,000元折抵2小時，滿2,000元折抵3小時，依此類推，最高折抵上限為6小時。
Parking services
Please bring your shopping receipt and parking pass to the service center located on B1. If you missed the discount period, please head to B3-B5 and pay the full price of parking ticket. If you spend more than 500 on the day of purchase, you may get a discount of 1 hour free of parking, 2 hours for 1000, 3 hours for 2000. The highest discount is 6 hours free of charge.
主辦單位 /
1982小時候
Host
1982kids
聯展單位 /
第六市場 - 金典 綠園道商場 、
Wrong Gallery Taipei 靠邊走藝術空間l間、
GOOD O' DAYS 老日子 、1983 FINE、
怪獸無法地帶、
時分印刷 （凸版印刷）Teleport Press Letterpress Production、孫小龍、大腸王(Jayson Cyh)、雷特龍、
Games Glorious、酷庫kuku
Co-exhibition
The sixth market-Park Lane by Splendour
Wrong Gallery Taipei, Good O’ DAYS, 1983 FINE, Guai Shou Wu Fa Di Dai, Teleport Press Letterpress Productions, Shun Xiao Long, Jayson Cyh, Lei Te Long, Games Glorious.
展品贊助 /
酷庫kuku
Exhibit assistance
Kuku
部份器具提供/
濟鴻新村。普普、藝術、傢俬
Equipment Rental
Ji Hong Xincun
插畫 /
17號小姐Ms.17
illustration
Ｍs.17
視覺設計/
Gozo Hsieh
Visual design
gozo hsieh
如有任何展覽疑問，請與1982小時候大D 聯絡
https://www.facebook.com/2017doba?fref=ts
手機號碼：0912025498
E-MAIL：1982kids@gmail.com
If you have any questions or concerns, please do not hesitate
to contact 1982 Kid’s Soba
https://www.facebook.com/2017doba?fref=ts
Cellphone: 0912025498
E-MAIL：1982kids@gmail.com
